Prioritize existing data types for templates props for safety

Noticed working on #5596 and #5708 a few issue when pset template is changing the prop types.

E.g. prop had string data type and now template suggests that it should be a float.
Previously, it might error trying to cast a string to a float. Now it will show a float until user will set it to null, then next time it will be loaded from the template data type.

Another example - prop was a string and now it's a boolean. Previously, it would be cast to boolean implicitly. E.g. "test" -> bool("test") -> True. And if user wouldn't be paying attention then enabling pset editing and saving it would make them lose "test" value.

Now - https://imgchest.com/p/na7ke99wb78
Before - https://imgchest.com/p/5xy23rr3z4l

src/ifcopenshell-python/ifcopenshell/api/pset/edit_pset.py

@@ -411,14 +411,14 @@ class Usecase:
         raise TypeError(f"'{self.settings['pset']}' is not a valid pset")
 
     def get_primary_measure_type(self, name, old_value=None, new_value=None):
+        if old_value:
+            return old_value.is_a()
         if self.pset_template:
             for prop_template in self.pset_template.HasPropertyTemplates:
                 if prop_template.Name != name:
                     continue
                 return prop_template.PrimaryMeasureType or "IfcLabel"
-        if old_value:
-            return old_value.is_a()
-        elif new_value and hasattr(new_value, "is_a"):
+        if new_value and hasattr(new_value, "is_a"):
             return new_value.is_a()
         elif new_value is not None:
             if isinstance(new_value, str):

src/ifcopenshell-python/ifcopenshell/util/element.py

@@ -394,6 +394,7 @@ def get_properties(
                     "id": prop.id(),
                     "class": prop.is_a(),
                     "value": results[prop_name],
+                    "value_type": v.is_a() if v else None,
                 }
         elif ifc_class == "IfcPropertyEnumeratedValue":
             # 2 IfcPropertyEnumeratedValue.EnumerationValues