Fix #7681: Fix isolate_objects ignoring hide_select/hide_viewport

Objects with hide_select=True could not be selected during
isolation, causing hide_view_set to incorrectly hide them.
Objects with hide_viewport=True had their H-key hide state
modified as a side effect of hide_view_clear/hide_view_set.
Both are now left unaffected by bim.activate_drawing.

Generated with the assistance of an AI coding tool.

src/bonsai/bonsai/tool/blender.py

@@ -1908,14 +1908,29 @@ class Blender(bonsai.core.tool.Blender):
         previously_active = bpy.context.view_layer.objects.active
 
         override = cls.get_viewport_context()
+
+        # Save H-key hide state for globally-restricted objects so we don't change it.
+        # hide_viewport=True means the object is globally hidden via the outliner restriction;
+        # hide_view_clear/hide_view_set should not add or remove an additional H-key hide on them.
+        viewport_restricted = {obj: obj.hide_get() for obj in bpy.context.view_layer.objects if obj.hide_viewport}
+
         with bpy.context.temp_override(**override):
             bpy.ops.object.hide_view_clear(select=False)
 
         bpy.ops.object.select_all(action="DESELECT")
+        hide_select_objs = []
         for obj in objs:
+            if obj.hide_select:
+                hide_select_objs.append(obj)
+                obj.hide_select = False
             obj.select_set(True)
         with bpy.context.temp_override(**override):
             bpy.ops.object.hide_view_set(unselected=True)
+        for obj in hide_select_objs:
+            obj.hide_select = True
+
+        for obj, was_hidden in viewport_restricted.items():
+            obj.hide_set(was_hidden)
 
         bpy.ops.object.select_all(action="DESELECT")
         for name in previously_selected: