Create a standalone Sphinx docs tree for Bonsai Viewer and migrate the Autodesk connector Markdown documentation into RST.\n\nGenerated with the assistance of an AI coding tool.
Follows the host viewer's rename to Bonsai Viewer: directory, Python
package, entry point, PyInstaller spec, keyring service, and on-disk
config/cache paths all use the bonsaiviewer-autodesk name. CI workflow
filename and path filters updated to match.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>