Add IfcOpenShell-Python and IfcViewer test-running documentation, including desktop CTest targets and web Playwright smoke tests. Move the web test README content into the Sphinx docs.\n\nGenerated with the assistance of an AI coding tool.