New 20-line test file for mesh coloring:
- Tests that create_coloring produces valid graph coloring
- Validates that elements in same color don't share nodes
- Uses Abaqus mesh file (cube_tet4.inp) for testing
Essential for parallel element assembly where elements sharing
nodes must be processed in different colors to avoid race conditions.