Runnable 4×4×4 Hex8 linear elasticity assembly used as the Documenter/README minimal example source of truth; returns (; ndofs, nnz_stiffness). - Intended for @literalinclude, test/docs, and scripts/verify_docs_quickstart.jl