New 110-line test file for modal analysis:
- Tests modal analysis with Tet4 element (eigenvalue computation)
- Tests with and without geometric stiffness
- Tests Poisson problem modal analysis (heat equation)
- Uses legacy Element/Problem API
- Contains commented-out test for mesh tie (future work)
Validates eigenvalue computation for structural and thermal modal analysis.