Fix #6066. Bug where spatial manager didn't toggle visibility correctly for spaces.

Previously I was only toggling Blender collections which is an
optimisation for large projects but will result in incorrect behaviour
if things aren't in the collection you think they're in. So for now it's
slower but more correct. We can optimise it later.

src/bonsai/bonsai/bim/module/spatial/operator.py

@@ -419,28 +419,21 @@ class SetContainerVisibility(bpy.types.Operator):
 
     def execute(self, context):
         if self.mode == "ISOLATE":
-            if tool.Ifc.get_schema() == "IFC2X3":
-                containers = tool.Ifc.get().by_type("IfcSpatialStructureElement")
-            else:
-                containers = set(tool.Ifc.get().by_type("IfcSpatialElement"))
-                containers -= set(tool.Ifc.get().by_type("IfcSpatialZone"))
-            for container in containers:
-                if obj := tool.Ifc.get_object(container):
-                    if collection := obj.BIMObjectProperties.collection:
-                        collection.hide_viewport = True
+            context_override = tool.Blender.get_viewport_context()
+            with context.temp_override(**context_override):
+                bpy.ops.object.hide_view_set(unselected=True)
+                bpy.ops.object.hide_view_set(unselected=False)
             should_hide = False
         else:
             should_hide = self.mode == "HIDE"
 
         container = tool.Ifc.get().by_id(self.container)
-        queue = [container]
-        while queue:
-            container = queue.pop()
-            if obj := tool.Ifc.get_object(container):
-                if collection := obj.BIMObjectProperties.collection:
-                    collection.hide_viewport = should_hide
-            if self.should_include_children:
-                queue.extend(ifcopenshell.util.element.get_parts(container))
+        elements = ifcopenshell.util.element.get_decomposition(container, is_recursive=self.should_include_children)
+        for element in elements:
+            if obj := tool.Ifc.get_object(element):
+                obj.hide_set(should_hide)
+                for collection in obj.users_collection:
+                    collection.hide_viewport = False
         return {"FINISHED"}